Fight for every inch! : 1ÀÎÄ¡¶óµµ ¸·¾Æ³»¶ó!
Coach, I think the other team¡¯s too strong for us. They keep pushing us back down the field.
ÄÚÄ¡´Ô, »ó´ëÆíÀÌ ³Ê¹« °ÇÑ°Í °°½À´Ï´Ù. ±¸Àå¿¡¼ ÀúÈñµéÀ» °è¼ÓÇؼ ¸ô¾ÆºÎÄ¡°í ÀÖ¾î¿ä.
Get back in there and put up a defense, Harry—a defense as strong as an iron wall. Fight for every inch!
³× ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ°¡¼ ¼öºñ¸¦ Çضó, Çظ®-öº®Ã³·³ °ÇÑ ¼öºñ ¸»ÀÌ´Ù. 1ÀÎÄ¡¶óµµ ¸·¾Æ³»¶ó!
Susan¡¯s Vocabulary note: This is not just a sports phrase, but can be used in any tough situation.
¼öÀÜÀÇ ¹öijºæ·¯¸® ³ëÆ®: ÀÌ Ç¥ÇöÀº ½ºÆ÷Ã÷¿¡¼¸¸ ¾²´Â°Ô ¾Æ´Ï°í ¾î¶² ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼µµ ¾µ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ^ ^
Ex: ¿¹:
You¡¯ve got to fight for every inch in life.
¸Å ¼ø°£À» Ä¡¿ÇÏ°Ô »ì¾Æ¶ó.
Our competitors are making us fight for every inch of market share.
°æÀï»çµé°ú ½ÃÀåÁ¡À¯À² Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ´õ Â÷ÁöÇÏ·Á°í ½Î¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
I had to fight for every inch to win her love.
±×³àÀÇ »ç¶ûÀ» ¾ò±â À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÏÀ» ÇØ¾ß Çß¾î.