We checked the fine print. :우리는 계약서/문서의 아주 세밀한 부분까지 점검했습니다.

Are you sure this contract protects our interests? I want to be certain before I sign it.

이 계약이 우리의 이익을 보장한다고 확신합니까? 사인하기 전에 그걸 명확히 하고 싶군요.

Yes, sir. We checked the fine print. All the terms are ideal. 

맞습니다. 우리는 (그 계약서의) 아주 세밀한 부분까지 점검했습니다. 모든 조건들이 이상적입니다.  

Susan’s vocabulary note: “Fine print” = “smallest details” of something, because it refers to the “very small writing’ in a document. “Fine” here equals “very small,” not “well.”

수잔의 버캐뷸러리 노트 : 여기서 fine은 "아주 세밀한"의 의미로 씌였어요. "좋은"의 의미가 아니랍니다...^ ^