She’s one of our young guns. : 그녀는 우리 회사의 영재 중의 한사람이야.

Erin wrapped up 6 major deals in only one month? That’s amazing!

에린이 한달만에 6개의 중요한 계약을 끝냈다고? 엄청나군!

You said it!  She’s one of our young guns. She earned about $70 million for the firm last quarter.

맞아! 그녀는 우리 회사의 영재 중의 한사람이야. 지난 분기 동안 우리 회사에 7천만 달러를 벌어다줬어.

Susan’s vocabulary note:수잔의 버케뷸러리 노트:

1)     “You said it” = “I agree with you strongly!”

      "You said it"은 당신에게 강력하게 동의한다는 의미예요.

Ex:예:

It’s so hot nowadays!

오늘 정말 덥죠!

You said it! I hope it cools down soon!

맞아요! 좀 시원해졌으면 좋겠어요!

2)     “Wrap up” = “finish”

      "Wrap up"은 "완료하다(잘 마무리해서 끝내다)"의 의미예요.

Ex:예:

Let’s wrap up lunch and go back to the office.

점심식사를 그만 끝내고 사무실로 돌아갑시다.

3)     “Firm” = “company” (actually more polite and educated than “company”)

      "Firm"은 "회사"라는 뜻인데 "Company"보다 좀더 세련된 표현이예요...^ ^